A private party or shop?

Static X Motorsports? That's who Greddy lists as an "authorized distributor"
Other than them, you'll just have to find a shop that has tuned with the emanage before and can unlock it.