Can anyone translate the rest of the stuff

Dear Sir,

You can send me the oginal one. Then I can develop for you. It's easy.

eBay 會員: project-group-2000 <member@tw.ebay.com> 說：

這封訊息是由 eBay 寄給K.W Tam （directparts4u）。
為了證明此郵件是從 eBay 寄出，我們在郵件中顯示你的註冊姓名。 進一步說明。

關於物品的問題 ─ 請立即回覆
這是會員透過 「我的訊息匣」傳送的訊息。 如果你以電子郵件回信，信件將直接寄給對方，同時也會附上你的電子郵件地址。 你也可以按下面的「立即回覆」按鈕，透過「我的訊息匣」來回覆，此方法就不會顯示你的電子郵件地址。

project-group-2000 的問題
物品：Mazda 6 JDM Blue EL (Lighted) Color Door Sill Plate（8025364588）
訊息傳送時間：物品刊登期間
project-group-2000 是有興趣的買家。

We have over 100 people interested in the same product for the new Toyota SCION TC and franky the whole community is interested. Is this a possible product for sale?
在「我的訊息匣」中回覆此問題。

物品詳細資料

物品名稱： Mazda 6 JDM Blue EL (Lighted) Color Door Sill Plate
物品編號： 8025364588
結束日期： 2006-02-25 12小時33分43秒

檢視物品說明：
http://cgi.tw.ebay.com/ws/eBayISAPI....DME:B:AAQ:TW:1

謝謝你使用 eBay！
http://www.tw.ebay.com/

交易安全小幫手

在 eBay 網站上交易時，一定要記得完成必要程序，以確保交易安全。

如果這封電子郵件提議你私下交易，而不透過 eBay 網站將物品賣給你，請勿回覆寄件人！ 並立刻向我們檢舉，幫助 eBay 成為安全的交易場所。 在 eBay 之外私下進行交易不但不安全，而且違反 eBay 政策。 進一步了解交易安全。

此封電子郵件是否疑似詐騙？ 或違反 eBay 政策的規定？ 請向 eBay 檢舉，幫助大家維護交易安全。

此電子郵件將會以你註冊的 eBay 網站的語言顯示。
要了解如何保護帳戶，避免掉入假冒信件的陷阱，請到：
http://pages.tw.ebay.com/education/spooftutorial

這份 eBay 通知是另一位 eBay 會員透過 eBay 平台寄到 directparts4u@yahoo.com.hk，完全符合「隱私權政策」的規定。 如果想要以文字格式收到此封電子郵件，請變更通知偏好設定。

如果你對 eBay 的通訊政策有任何疑問，請參閱「隱私權政策」及「會員合約」。
隱私權政策：http://pages.tw.ebay.com/help/polici...cy-policy.html
會員合約：http://pages.tw.ebay.com/help/polici...agreement.html

著作權 (c) 2006 eBay Inc. 本公司保留所有權利。
所有商標與品牌皆為各自擁有者的財產。
eBay 及 eBay 標誌是 eBay Inc. 的註冊商標或商標。
_______________________________________
YM - 離線訊息
就算你沒有上網，你的朋友仍可以留下訊息給你，當你上網時就能立即看到，任何說話都冇走失。
http://messenger.yahoo.com.hk

 

That's in traditional chinese. Too bad I forgot most of my written chinese language since I been living here for so long.

 

Yeah I agree fox is def. good in my book. What should of happend is that the manufacturer should have signed up on scionlife. Any ways with that said Lets get some door sills! c'mon sciondad bring um home

 

I just got this email from him 5 minutes ago.

Dear Sir,

It's very easy. This item is made by my friend in China. So what letter should added? TC? Toyota TC?

Can you send me some Fonts Design?

Jaspen



I responded with all of our requests of lettering and colors along with the font. We might get several options.

I do understand there may be copyright issues, I don't know. But really, I'm not making them or selling them. I'm just trying to find a fast, inexpensive product. All I know is he has them for Mazda, Corolla, Honda. Mini and several others.

Anything is better than nothing. I'm still debating on whether to have Joe CNC the template....

 

Honestly, a replica of the Lund Sills would be awesome with a variety of possible colors...

I for one would want one as similiar as possible (color wise) to my IIP...

Either that, or one to compliment the factory dash & HU amber color...

 

I let my friend see this thread. And he caught something.... There is a scammer for one of the proposals.

directparts4u@yahoo.com.hk
His name is Jaspen Tang.

This is what my friend said. ....
"he have other ebay account and already been suspend, 2 of the account cuz he kept the money and runaway, he stole the manufacture entire inventory, if they don't believe it, he can contact his brother, here is one of their suspend account http://feedback.ebay.com/ws/eBayISAP...dynamic-sports

its a fired employee on the run from cops w/ stolen company inventory and money
Buyer n_k_24 ( 25)
no longer a registered user Aug-23-05 07:06 7989791225
Follow-up by n_k_24: employee fired, comapny in loss, ebay shutting him down Oct-31-05 18:18

And here is another.
http://feedback.ebay.com/ws/eBayISAP...rid=taiwan-pro

"they are married couple name are Jaspen Tang and Anson Lee"

"Beware ebay sellers: 1ststuff4u and directparts4u

--------------------------------------------------------------------------------

Be careful with these ebay sellers. they just reregistered under these new names: 1ststuff4u and directparts4u. there old accounts are closed due to solid negitive feedback right prior to closing the account. Do not want any NC people getting screwed over, so just a precaution. Old names were aerodynamics and Taiwan-pro

http://feedback.ebay.com/ws/eBayISA...e=STRK:MEWA:SFS

http://feedback.ebay.com/ws/eBayISA...erid=taiwan-pro
"^ this last quote from newcelica.org quoted from another member.

ScionDad you may even contact the brother of this person, he will tell you everything. Also if you need proof... can forward you the letters and everything.

We dont need people like this working with the ScionLife community.

 

I don't need proof....your word is good enough for me. Even if the guy did make them cheap, I wouldn't buy them from him as he obviously is a thief.

I'm just not sure about getting them done on the cheap.

I do have a couple others that said they are working on them, but obviously now I question their motives.

 

There's not much point in trying to justify yourself to contrary thinkers. Although I do it too.

Those camry ones are excellent. I'm trying not to over rice my car but I would definitely like a set in Panasonic deck blue.

Do you get to enjoy your daughter's tC as much as you get to work on it?

 

I'd be REAL skeptical about the quality if the price is anywhere in this ballpark...

 

bump

 

If I only had the capacity to make these, I would clean up....you couldn't keep on eBay long enough...someone makey please.

 

what do you mean "clean up"?

 

^^^^ it means "make lots of money" ^^^^^

 

Thanks for the slang interpretation. I was just saying if I had the capability to make, market, and distribute these things, I believe I would make a nice profit. I really think these are a good idea...

 

Is everyone being really patient on this or has everyone given up? Hoping for option number 1....

 

still waiting.......

 

Shhh...everyone is trying to be patient this time.

 

hah! people should have been patient to begin with, now see where it got everybody...

 

Its prolly just neva gonna happen.. Hey Lupe.. maybe you and I should make something sometime...

 

i have a set of stock doorsills I will sell if anyone wants to practice doing stiff to them.